열매
1実、果実
植物の花が散った後、子房が育ってできるもの。たいてい中に種が入っている。
やさしく言うと 木や草になるもの。中に種があり、食べられるものが多い。
韓国語の語釈 식물의 꽃이 진 뒤 씨방이 자라서 생기는 것. 대개 안에 씨가 들어 있다.
こんなときに使います
- 木や草になったものについて言うとき
- 秋の自然について話すとき
注意
「과일」は人が食べる果物を言い、「열매」は食べられないものまで含むより広い言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 열매가 ~ — 열리다 · 맺히다 · 익다
- 열매를 ~ — 맺다 · 따다
例文
- 가을이 되자 나무에 빨간 열매가 많이 열렸어요.秋になると、木に赤い実がたくさんなりました。
- 이 열매 먹어도 되는 거야?この実、食べてもいいの?
- 야생 열매 중에는 독이 있는 것도 있으니 함부로 먹지 마십시오.野生の木の実には毒があるものもあるので、むやみに食べないでください。
類義語
2実、成果
努力して成し遂げた良い結果。
やさしく言うと 一生懸命努力して得た良い結果。
韓国語の語釈 노력하여 이룬 좋은 결과.
例文
- 오랜 노력이 드디어 열매를 맺었어요.長い努力がついに実を結びました。
- 이번 우승은 선수들이 흘린 땀의 열매입니다.今回の優勝は選手たちが流した汗の結晶です。
- 고생한 만큼 열매가 있을 거야. 힘내!苦労した分、きっと実を結ぶよ。頑張って!
他の言語で
| English | fruit (of a plant); berry |
|---|---|
| 日本語 | 実、果実 |
| 简体中文 | 果实 |
| 繁體中文 | 果實 |
| Tiếng Việt | quả; trái |