예물 禮物
結婚の記念品
結婚するとき、新郎と新婦が記念として贈り合う品物。
やさしく言うと 結婚するとき、新郎と新婦が互いに贈り合う指輪や時計などの贈り物。
韓国語の語釈 결혼할 때 신랑과 신부가 기념으로 주고받는 물건.
こんなときに使います
- 結婚の準備について話すとき
- 結婚指輪や時計を選ぶとき
注意
「예물」は新郎新婦が互いに贈り合うもので、「예단」は新婦側から新郎の家族に贈る品物です。
よく一緒に使う言葉
- 예물 ~ — 반지 · 시계
- 예물을 ~ — 주고받다 · 준비하다 · 하다
例文
- 신랑은 신부에게 예물로 반지를 선물했어요.新郎は新婦に結婚の記念品として指輪を贈りました。
- A: 예물 시계 골랐어? B: 아직. 너무 비싸서 고민 중이야.A: 結婚記念の時計、選んだ? B: まだ。高すぎて迷ってるところ。
- 최근에는 예물을 간소하게 준비하는 부부가 늘고 있다.最近は、結婚の記念品を簡素に用意する夫婦が増えている。
類義語
他の言語で
| English | wedding gift (exchanged by the couple) |
|---|---|
| 日本語 | 結婚の記念品 |
| 简体中文 | 结婚信物 |
| 繁體中文 | 結婚信物 |
| Tiếng Việt | quà cưới trao nhau (nhẫn, đồng hồ) |