오리무중 五里霧中
五里霧中
五里にも及ぶ濃い霧の中にいるという意味で、ある事について見当がつかないこと。
やさしく言うと どうなったのか全くわからない状態。
韓国語の語釈 오 리나 되는 짙은 안개 속에 있다는 뜻으로, 무슨 일에 대하여 갈피를 잡을 수 없음.
こんなときに使います
- 五里霧中について話すとき
例文
- 범인이 누군지 아직 오리무중이야.犯人が誰なのか、まだ五里霧中だよ。
- A: 걔 요즘 어디서 뭐 해? B: 연락이 끊겨서 오리무중이야.A: あの子、最近どこで何してるの? B: 連絡が途絶えて五里霧中なの。
- 진로가 아직도 오리무중이야?進路がまだ五里霧中なの?
他の言語で
| English | shrouded in mystery, completely in the dark |
|---|---|
| 日本語 | 五里霧中 |
| 简体中文 | 五里雾中,扑朔迷离 |
| 繁體中文 | 五里霧中,撲朔迷離 |
| Tiếng Việt | mù mịt, không rõ manh mối |