오마주
オマージュ
尊敬する作家や作品をたたえる意味で、その一部を真似たり引用したりすること。
やさしく言うと 尊敬する作品をわざと真似ること。
韓国語の語釈 존경하는 작가나 작품을 기리는 뜻으로 그 일부를 따라 하거나 인용하는 일.
こんなときに使います
- オマージュについて話すとき
例文
- 이 장면은 옛날 명작 영화에 대한 오마주래.このシーンは昔の名作映画へのオマージュなんだって。
- A: 이거 표절 아니야? B: 아니, 감독이 대놓고 오마주라고 밝혔어.A: これ、盗作じゃない? B: ううん、監督が堂々とオマージュだって明かしたよ。
- 오마주랑 표절은 어떻게 구분해?オマージュと盗作って、どう区別するの?
他の言語で
| English | homage |
|---|---|
| 日本語 | オマージュ |
| 简体中文 | 致敬 |
| 繁體中文 | 致敬 |
| Tiếng Việt | sự tôn vinh (trích dẫn) |