오빠
(女性から見た)兄、お兄さん
女性が自分より年上の男の兄弟を指したり呼んだりする語。親しい年上の男性にも使う。
やさしく言うと 女性が年上の男の兄弟を呼ぶ言葉。
韓国語の語釈 여자가 자기보다 나이가 많은 남자 형제를 이르거나 부르는 말. 친한 사이의 나이 많은 남자에게도 쓴다.
こんなときに使います
- 家族を紹介するとき
- 親しい年上の男性を呼ぶとき
注意
「오빠」は女性だけが使います。男性は年上の兄弟を「형」と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 오빠 — 친한 · 우리
例文
- 우리 오빠는 대학생이에요.うちの兄は大学生です。
- 오빠, 어디 가?お兄ちゃん、どこ行くの?
- 제 오빠는 은행에 다닙니다.私の兄は銀行に勤めています。
他の言語で
| English | older brother (of a female) |
|---|---|
| 日本語 | (女性から見た)兄、お兄さん |
| 简体中文 | 哥哥(女性用语) |
| 繁體中文 | 哥哥(女性用語) |
| Tiếng Việt | anh trai (em gái gọi) |