오피스텔
オフィステル(住居兼事務所)
業務空間と生活空間を兼ね備えた建物。また、その建物の部屋。
やさしく言うと 仕事もできて住むこともできるように作った建物の部屋。
韓国語の語釈 업무 공간과 생활 공간을 함께 갖춘 건물. 또는 그 건물의 방.
こんなときに使います
- 住んでいる家の種類を言うとき
- 家を探したり引っ越したりするとき
注意
英語のように見えますが、「office」と「hotel」を合わせて韓国で作られた言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 오피스텔에 ~ — 살다 · 들어가다
- 오피스텔을 ~ — 구하다 · 분양하다 · 계약하다
例文
- 회사 근처 오피스텔에서 혼자 살고 있어요.会社の近くのオフィステルで一人暮らしをしています。
- 거기 오피스텔 월세가 얼마야?そこのオフィステル、家賃いくら?
- 이 오피스텔은 역에서 가깝고 보안 시설이 잘 갖추어져 있습니다.このオフィステルは駅から近く、セキュリティ設備が整っています。
他の言語で
| English | officetel (studio unit for work and living) |
|---|---|
| 日本語 | オフィステル(住居兼事務所) |
| 简体中文 | 商住两用公寓 |
| 繁體中文 | 商住兩用公寓 |
| Tiếng Việt | officetel (căn hộ kiêm văn phòng) |