오합지졸 烏合之卒
烏合の衆
カラスが集まったように秩序なく集まった兵卒という意味で、規律や統一性なく集まった集団をいう語。
やさしく言うと 秩序もまとまりもなくやたらに集まった集団。
韓国語の語釈 까마귀가 모인 것처럼 질서 없이 모인 병졸이라는 뜻으로, 규율이나 통일성 없이 모인 무리를 이르는 말.
こんなときに使います
- 秩序なく集まった集団をけなして言うとき
注意
由来: カラスが集まったような兵卒という意味です。
よく一緒に使う言葉
- 오합지졸에 ~ — 불과하다
- 오합지졸이 ~ — 되다
例文
- 훈련받지 못한 군대는 오합지졸에 불과했다.訓練を受けていない軍隊は烏合の衆にすぎなかった。
- A: 우리 동네 축구팀 이번에 졌어? B: 응, 연습을 안 하니까 오합지졸이지.A: うちの町のサッカーチーム負けたの? B: うん、練習しないから烏合の衆だよ。
- 이렇게 다들 따로 놀면 오합지졸 아니야?こんなにみんなバラバラだと烏合の衆じゃない?
類義語
오합지중
対義語
일당백
他の言語で
| English | disorganized rabble; motley crew |
|---|---|
| 日本語 | 烏合の衆 |
| 简体中文 | 乌合之众 |
| 繁體中文 | 烏合之眾 |
| Tiếng Việt | ô hợp chi chúng |