온돌 溫突
オンドル
火をたいて部屋の床を暖める韓国の伝統的な暖房方式。また、そのように作った部屋。
やさしく言うと 部屋の床を暖かくする韓国の暖房の方法。
韓国語の語釈 불을 때어 방바닥을 데우는 한국의 전통 난방 방식. 또는 그렇게 만든 방.
こんなときに使います
- 韓屋や宿を選ぶとき
- 韓国の伝統的な生活文化を紹介するとき
よく一緒に使う言葉
- 온돌 ~ — 방 · 침대 · 바닥
例文
- 한옥 게스트하우스의 따뜻한 온돌방에서 잤어요.韓屋のゲストハウスの暖かいオンドル部屋で寝ました。
- A: 침대 방으로 할래, 온돌방으로 할래? B: 온돌방! 바닥 따뜻한 게 좋아.A: ベッドの部屋にする? オンドル部屋にする? B: オンドル部屋! 床が暖かいのがいい。
- 온돌은 한국의 추운 겨울을 나기 위해 발달한 독특한 난방 방식이다.オンドルは韓国の寒い冬を越すために発達した独特の暖房方式である。
類義語
구들
他の言語で
| English | ondol (Korean underfloor heating) |
|---|---|
| 日本語 | オンドル |
| 简体中文 | 温突;韩式地暖 |
| 繁體中文 | 溫突;韓式地暖 |
| Tiếng Việt | ondol (sưởi sàn kiểu Hàn) |