옳지
よしよし、そうそう
(感嘆詞)目下の人の言葉や行動が正しかったり気に入ったりしたときに言う言葉。またいい考えが浮かんだときに言う言葉。
やさしく言うと うまいとほめるときの言葉。いい考えが浮かんだときの言葉。
韓国語の語釈 (감탄사) 아랫사람의 말이나 행동이 옳거나 마음에 들 때 하는 말. 또는 좋은 생각이 떠올랐을 때 하는 말.
こんなときに使います
- うまくやったとほめたり、いい考えが浮かんだりしたとき
注意
主に目下の人や子どもに使う。
例文
- 옳지, 그렇게 하는 거야. 잘하네!そうそう、そうやるんだよ。上手だね!
- A: 이렇게 하면 돼? B: 옳지, 이제 감 잡았네.A: こうすればいい? B: そうそう、もうコツをつかんだね。
- 옳지, 그 방법이 있었지!そうだ、その方法があったね!
他の言語で
| English | that's it!, good! |
|---|---|
| 日本語 | よしよし、そうそう |
| 简体中文 | 对了,好 |
| 繁體中文 | 對了,好 |
| Tiếng Việt | đúng rồi, giỏi lắm |