왜냐하면
なぜなら
なぜそうなのかと言うと。前の文の理由を後の文で言うときに使う。
やさしく言うと 前に言ったことの理由を言うとき、文の初めに使う言葉。
韓国語の語釈 왜 그러냐 하면. 앞 문장의 이유를 뒤 문장에서 말할 때 쓴다.
こんなときに使います
- 前に言ったことの理由を説明するとき
- 「なぜ?」という質問に答えるとき
注意
「왜냐하면」で始まった文は、ふつう「-기 때문이다」や「-거든요」で終わります。
よく一緒に使う言葉
- 왜냐하면 ~ — -기 때문이다 · -거든요
例文
- 오늘은 일찍 자야 해요. 왜냐하면 내일 시험이 있거든요.今日は早く寝なきゃいけません。なぜなら明日試験があるからです。
- 나는 여름이 좋아. 왜냐하면 수영을 할 수 있으니까.私は夏が好き。なぜなら泳げるから。
- 이 제품은 인기가 많습니다. 왜냐하면 가격이 싸고 품질이 좋기 때문입니다.この製品は人気があります。なぜなら価格が安く品質が良いからです。
他の言語で
| English | because; the reason is |
|---|---|
| 日本語 | なぜなら |
| 简体中文 | 因为 |
| 繁體中文 | 因為 |
| Tiếng Việt | bởi vì; vì |