외갓집
母の実家
母の両親が住む家。また、母の実家の家系。
やさしく言うと お母さんの両親が住んでいる家。
韓国語の語釈 어머니의 부모님이 사는 집. 또는 어머니의 친정 집안.
こんなときに使います
- 母方の祖父母の家について言うとき
- 祝日に家族に会いに行くとき
注意
「외갓집」は母方の家で、父方の家は「친가」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 외갓집에 ~ — 가다 · 놀러 가다
- 외갓집 ~ — 식구 · 동네
例文
- 방학마다 시골에 있는 외갓집에 가요.休みのたびに田舎にある母の実家に行きます。
- 이번 추석에 외갓집 먼저 가?今度のチュソク、お母さんの実家に先に行くの?
- 명절을 맞아 외갓집을 찾는 가족들로 기차역이 붐볐습니다.連休を迎え、母方の実家を訪れる家族で駅が混雑しました。
類義語
외가
対義語
친가
他の言語で
| English | mother's parents' home |
|---|---|
| 日本語 | 母の実家 |
| 简体中文 | 外婆家;姥姥家 |
| 繁體中文 | 外婆家;姥姥家 |
| Tiếng Việt | nhà ngoại |