외골수 骨髓
一本気な人、一筋
ただ一つの所だけを掘り下げる人。また一つのことだけにこだわるやり方。
やさしく言うと 一つのことや考えだけを掘り下げる人。
韓国語の語釈 단 한 곳으로만 파고드는 사람. 또는 한 가지 일에만 매달리는 방식.
こんなときに使います
- 一つのことだけに没頭する人を言うとき
注意
「외골수」は人、「외곬」は一つの方向・道を意味します。
よく一緒に使う言葉
- 외골수 ~ — 학자 · 장인 · 성격
- 외골수로 ~ — 살다 · 파고들다
例文
- 그는 평생 한 분야만 연구한 외골수 학자이다.彼は生涯一つの分野だけを研究した一筋の学者だ。
- A: 걔는 기타 말고는 관심이 하나도 없어. B: 완전 외골수네.A: あの子、ギター以外に興味が全然ないの。B: 完全に一筋だね。
- 너 너무 외골수처럼 그 생각만 하는 거 아니야?あなた、一本気すぎてそのことばかり考えてない?
類義語
외곬
他の言語で
| English | single-minded person; one-track mind |
|---|---|
| 日本語 | 一本気な人、一筋 |
| 简体中文 | 一根筋;死心眼的人 |
| 繁體中文 | 一根筋;死心眼的人 |
| Tiếng Việt | người cố chấp một hướng |