외래 外來
1外来
外国やほかの所から入ってくること。
やさしく言うと ほかの国や外から入ってきたもの。
韓国語の語釈 외국이나 다른 곳에서 들어옴.
こんなときに使います
- 外国から入ってきた文化や生物について話すとき
- 病院で診療の形態について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 외래 ~ — 문물 · 문화 · 종
- 외래 ~ — 진료 · 환자
例文
- 조선 후기에는 서양의 외래 문물이 조금씩 들어오기 시작했다.朝鮮後期には、西洋の外来の文物が少しずつ入ってき始めた。
- 외래 식물이 퍼지면서 토종 식물이 줄어들고 있습니다.外来植物が広がり、在来植物が減っています。
- 이 꽃도 외래 품종이야? 우리나라 꽃인 줄 알았는데.この花も外来の品種なの? 韓国の花だと思ってた。
対義語
토종
2外来(診療)
入院せずに病院に通って診療を受けること。
やさしく言うと 病院に泊まらずに、通いながら治療を受けること。
韓国語の語釈 병원에 입원하지 않고 다니면서 진료를 받는 일.
例文
- 퇴원 후에는 일주일에 한 번씩 외래로 진료를 받으세요.退院後は週に一回、外来で診察を受けてください。
- 외래 진료는 평일 오전 아홉 시부터 시작합니다.外来診療は平日の午前9時から始まります。
- A: 외래 진료는 어디서 접수해요? B: 일 층 접수처에서 하시면 돼요.A: 外来診療はどこで受付しますか? B: 1階の受付でできますよ。
他の言語で
| English | foreign; coming from outside |
|---|---|
| 日本語 | 外来 |
| 简体中文 | 外来 |
| 繁體中文 | 外來 |
| Tiếng Việt | ngoại lai; từ bên ngoài |