외래어 外來語
外来語
外国から入ってきて、自国語のように使われる言葉。
やさしく言うと ほかの国から入ってきて、韓国語のように使う言葉。
韓国語の語釈 외국에서 들어온 말로 국어처럼 쓰이는 단어.
こんなときに使います
- 言葉がどこから来たかを話すとき
- 言葉の使い方の問題を話すとき
注意
「외래어」は韓国語として定着した言葉(버스、컴퓨터)で、まだ定着していない他国の言葉は「외국어」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 외래어를 ~ — 쓰다 · 우리말로 바꾸다
- 외래어 ~ — 표기법 · 사용
例文
- ‘컴퓨터’, ‘버스’ 같은 말은 영어에서 온 외래어예요.「컴퓨터」「버스」のような言葉は英語から来た外来語です。
- 요즘 광고에 외래어를 너무 많이 쓰는 것 같지 않아?最近の広告って、外来語を使いすぎだと思わない?
- A: ‘빵’도 외래어예요? B: 네, 포르투갈어에서 들어온 말이래요.A: 「빵」も外来語ですか? B: はい、ポルトガル語から入ってきた言葉だそうです。
対義語
고유어
他の言語で
| English | loanword |
|---|---|
| 日本語 | 外来語 |
| 简体中文 | 外来语 |
| 繁體中文 | 外來語 |
| Tiếng Việt | từ ngoại lai |