외박 外泊
外泊
自分の家や決められた所ではない所で夜を過ごすこと。
やさしく言うと 家ではない所で寝ること。
韓国語の語釈 자기 집이나 정해진 곳이 아닌 다른 곳에서 밤을 지냄.
こんなときに使います
- 家に帰らず外で寝るとき
- 寮や軍隊で外泊の許可をもらうとき
よく一緒に使う言葉
- 외박이 ~ — 잦다 · 많다
- 외박을 ~ — 하다 · 나가다 · 허락하다
例文
- 대학생이 된 후로 동생의 외박이 잦아졌어요.大学生になってから、弟の外泊が多くなりました。
- 오늘 친구 집에서 외박해도 돼?今日、友だちの家に泊まってもいい?
- 기숙사 학생은 외박할 때 반드시 미리 신청해야 합니다.寮生は外泊する際、必ず事前に申請しなければなりません。
他の言語で
| English | staying out overnight |
|---|---|
| 日本語 | 外泊 |
| 简体中文 | 外宿;在外过夜 |
| 繁體中文 | 外宿;在外過夜 |
| Tiếng Việt | ngủ qua đêm bên ngoài |