요새
最近、このごろ
「요사이」の縮約形。少し前から今までの短い間。
やさしく言うと 最近。少し前から今まで。
韓国語の語釈 ‘요사이’가 줄어든 말. 얼마 전부터 지금까지의 짧은 동안.
こんなときに使います
- 最近の暮らしや近況を聞くとき
- 最近の流行について言うとき
注意
「요새」は「요사이」の縮約形で、話し言葉でよく使います。同じ発音の「요새(要塞)」は軍事施設という別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 요새 ~ — 바쁘다 · 유행하다 · 지내다
- 요새 들어 ~ — 부쩍 · 자주
例文
- 요새 너무 바빠서 운동을 못 했어요.最近忙しすぎて運動できませんでした。
- 요새 뭐 하고 지내?最近どうしてる?
- 요새 젊은 사람들 사이에서 이 운동이 인기를 끌고 있습니다.最近、若い人たちの間でこの運動が人気を集めています。
他の言語で
| English | these days; lately |
|---|---|
| 日本語 | 最近、このごろ |
| 简体中文 | 最近;这些天 |
| 繁體中文 | 最近;這些天 |
| Tiếng Việt | dạo này; gần đây |