요인 要因
要因
あることや結果を生じさせた重要な原因。
やさしく言うと 何かが起こった大事な原因。
韓国語の語釈 어떤 일이나 결과가 생기게 한 중요한 원인.
こんなときに使います
- ある結果が出た理由を分析するとき
- 成功や失敗の原因について言うとき
注意
「요인」はある結果を生んだ原因で、「요소」は何かを成り立たせる部分です。
よく一緒に使う言葉
- ~ 요인 — 성공 · 실패 · 위험
- 요인을 ~ — 분석하다 · 찾다 · 꼽다
例文
- 성공 요인이 뭐라고 생각하세요?成功の要因は何だと思いますか?
- 전문가들은 사고의 가장 큰 요인으로 과속을 꼽았습니다.専門家たちは事故の最大の要因としてスピードの出しすぎを挙げました。
- 우리 팀이 진 요인은 연습 부족이었어.うちのチームが負けた要因は練習不足だったよ。
類義語
他の言語で
| English | factor; key cause |
|---|---|
| 日本語 | 要因 |
| 简体中文 | 因素;主要原因 |
| 繁體中文 | 因素;主要原因 |
| Tiếng Việt | yếu tố; nguyên nhân chính |