용서 容恕
許し、容赦
犯した罪や過ちに対して、叱ったり罰したりせずに不問にすること。
やさしく言うと 悪いことをした人を叱らず、理解して許してあげること。
韓国語の語釈 지은 죄나 잘못한 일에 대하여 꾸짖거나 벌하지 않고 덮어 줌.
こんなときに使います
- 過ちを謝るとき
- ほかの人の過ちを受け入れるとき
よく一緒に使う言葉
- 용서를 ~ — 구하다 · 빌다 · 받다
- ~을/를 용서하다 — 잘못 · 실수
例文
- 그는 친구에게 진심으로 용서를 구했어요.彼は友達に心から許しを請いました。
- 한 번만 용서해 줘. 다시는 안 그럴게.一回だけ許して。もう二度としないから。
- 피해자 가족은 끝내 가해자를 용서하지 않았습니다.被害者の家族は最後まで加害者を許しませんでした。
他の言語で
| English | forgiveness; pardon |
|---|---|
| 日本語 | 許し、容赦 |
| 简体中文 | 原谅;饶恕 |
| 繁體中文 | 原諒;饒恕 |
| Tiếng Việt | sự tha thứ |