우물 안 개구리
井の中の蛙
(ことわざ)広い世の中の事情を知らない人のたとえ。
やさしく言うと 狭い世界しか知らず見聞が狭い人。
韓国語の語釈 (속담) 넓은 세상의 형편을 알지 못하는 사람을 비유적으로 이르는 말.
こんなときに使います
- 見識の狭い人について話すとき
例文
- 해외 나가 보니까 내가 우물 안 개구리였더라.海外に出てみたら、自分が井の中の蛙だったってわかった。
- A: 우리 동네에서 내가 제일 잘하는데? B: 우물 안 개구리 되지 말고 큰 대회 나가 봐.A: 町内では私が一番うまいけど? B: 井の中の蛙にならないで、大きな大会に出てみなよ。
- 책 많이 읽으면 우물 안 개구리 신세는 면하지 않을까?本をたくさん読めば、井の中の蛙は免れるんじゃない?
他の言語で
| English | a frog in a well, narrow-minded person |
|---|---|
| 日本語 | 井の中の蛙 |
| 简体中文 | 井底之蛙 |
| 繁體中文 | 井底之蛙 |
| Tiếng Việt | ếch ngồi đáy giếng |