우물가
井戸端
井戸のすぐ周り。
やさしく言うと 井戸の近く。
韓国語の語釈 우물의 가까운 둘레.
こんなときに使います
- 昔の村の風景について話すとき
注意
「井戸端でおこげ湯を探す」は、物事の順序も知らずにせっかちにふるまうことをいうことわざ。
例文
- 옛날엔 아낙네들이 우물가에 모여서 수다를 떨었대.昔は女たちが井戸端に集まっておしゃべりしたんだって。
- A: 우물가에서 숭늉 찾는다는 말 무슨 뜻이야? B: 성격이 너무 급하다는 뜻이야.A: 「井戸端でおこげ湯を探す」ってどういう意味? B: せっかちすぎるって意味だよ。
- 우물가에 핀 꽃이 뭐였더라?井戸端に咲いてた花、何だったっけ?
他の言語で
| English | by the well |
|---|---|
| 日本語 | 井戸端 |
| 简体中文 | 井边 |
| 繁體中文 | 井邊 |
| Tiếng Việt | bên giếng |