운 運
運
人の力ではどうにもならずに自然に訪れる良いことや悪いこと。また、良いことが起こる機会。
やさしく言うと 良いことや悪いことが自然に起こるようにする力。特に良いことが起こること。
韓国語の語釈 사람의 힘으로 어찌할 수 없이 저절로 찾아오는 좋고 나쁜 일. 또는 좋은 일이 생기는 기회.
こんなときに使います
- 思いがけずいいことや悪いことが起きたとき
- 結果が実力によるものか運によるものか言うとき
注意
「운이 좋다」は運がいい、「운이 나쁘다、운이 없다」は運が悪いという意味です。
よく一緒に使う言葉
- 운이 ~ — 좋다 · 나쁘다 · 없다
- 운을 ~ — 믿다 · 시험하다
例文
- 운이 좋아서 마지막 기차를 탈 수 있었어요.運よく最終の電車に乗ることができました。
- 나는 왜 이렇게 운이 없을까?私ってどうしてこんなに運がないんだろう?
- 이번 경기는 실력보다 운이 승패를 갈랐다는 평가가 나오고 있습니다.今回の試合は実力より運が勝敗を分けたという評価が出ています。
類義語
対義語
불운
他の言語で
| English | luck; fortune |
|---|---|
| 日本語 | 運 |
| 简体中文 | 运气 |
| 繁體中文 | 運氣 |
| Tiếng Việt | vận may; vận |