운명 運命
運命
すべてを支配すると考えられる超人間的な力。また、その力によってすでに決まっている人生や境遇。
やさしく言うと 人の力では変えられない、前もって決まっている人生や出来事。
韓国語の語釈 모든 것을 지배한다고 여겨지는 초인간적인 힘. 또는 그 힘에 의하여 이미 정해져 있는 삶이나 처지.
こんなときに使います
- 出会いや人生を特別に感じるとき
- 重要なことの結果が決まるとき
よく一緒に使う言葉
- 운명을 ~ — 믿다 · 받아들이다 · 바꾸다
- 운명적인 ~ — 만남 · 사랑
例文
- 저는 운명을 믿지 않아요.私は運命を信じません。
- 우리가 여기서 다시 만난 건 운명 아닐까?私たちがここでまた会ったのって運命じゃない?
- 이번 선거는 나라의 운명을 결정할 중요한 선거입니다.今回の選挙は国の運命を決める重要な選挙です。
類義語
他の言語で
| English | fate; destiny |
|---|---|
| 日本語 | 運命 |
| 简体中文 | 命运 |
| 繁體中文 | 命運 |
| Tiếng Việt | vận mệnh; số phận |