울퉁불퉁
でこぼこ
物の表面が平らでなく、あちこち出たりへこんだりしている様子。
やさしく言うと 表面が平らでなく、あちこち出たりへこんだりしている様子。
韓国語の語釈 물체의 겉면이 고르지 못하게 여기저기가 나오고 들어간 모양.
こんなときに使います
- 道や物の表面が平らでないとき
- 筋肉などが盛り上がった様子を言うとき
注意
名詞の前では「울퉁불퉁한 길」のように「울퉁불퉁하다」を使います。
よく一緒に使う言葉
- 울퉁불퉁 ~ — 파이다 · 튀어나오다 · 솟다
例文
- 폭우로 도로 곳곳이 울퉁불퉁 파여 운전자들의 주의가 필요합니다.豪雨で道路のあちこちがでこぼこにえぐれ、運転者の注意が必要です。
- 이 길 왜 이렇게 울퉁불퉁 파였어? 자전거 타기 힘들다.この道、どうしてこんなにでこぼこに掘れてるの? 自転車に乗りにくいよ。
- 우리 삼촌은 팔 근육이 울퉁불퉁 튀어나와 있어요.うちのおじさんは腕の筋肉がもりもり盛り上がっています。
他の言語で
| English | bumpily; unevenly |
|---|---|
| 日本語 | でこぼこ |
| 简体中文 | 坑坑洼洼地;凹凸不平地 |
| 繁體中文 | 坑坑窪窪地;凹凸不平地 |
| Tiếng Việt | gồ ghề; lồi lõm |