움켜잡다
ぎゅっとつかむ
指を曲げて、物などを放さないように力強くつかむ。
やさしく言うと 放さないように手でぎゅっとつかむ。
韓国語の語釈 손가락을 우그리어 물건 따위를 놓치지 않도록 힘 있게 잡다.
こんなときに使います
- 転ばないように何かをしっかりつかむとき
- チャンスなどを逃すまいとするとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 움켜잡다 — 손 · 팔 · 난간 · 기회
例文
- 그는 넘어지지 않으려고 계단 난간을 꽉 움켜잡았습니다.彼は転ばないように階段の手すりをぎゅっとつかみました。
- 엄마가 내 손을 꼭 움켜잡고 조심하라고 하셨어.お母さんが私の手をぎゅっとつかんで、気をつけなさいって言ったの。
- A: 무서우면 내 팔 움켜잡아도 돼. B: 고마워, 진짜 무섭다.A: 怖かったら僕の腕をつかんでもいいよ。 B: ありがとう、本当に怖い。
類義語
他の言語で
| English | grab; clutch |
|---|---|
| 日本語 | ぎゅっとつかむ |
| 简体中文 | 紧紧抓住;揪住 |
| 繁體中文 | 緊緊抓住;揪住 |
| Tiếng Việt | nắm chặt; chộp lấy |