원두막 園頭幕
瓜畑の見張り小屋
マクワウリやスイカなどを見張るため、畑の端に高く建てた小屋。
やさしく言うと スイカ畑を見張るために高く建てた小さな休み場。
韓国語の語釈 참외나 수박 따위를 지키려고 밭머리에 높게 지은 막.
こんなときに使います
- 田舎の夏の風景について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 원두막에 ~ — 앉다 · 오르다
例文
- 여름에 원두막에 앉아 수박을 먹었어요.夏に見張り小屋に座ってスイカを食べました。
- A: 원두막이 뭐야? B: 옛날에 참외밭 지키려고 높게 지은 오두막이야.A: ウォンドゥマクって何? B: 昔、瓜畑を見張るために高く建てた小屋だよ。
- 원두막에서 낮잠 자면 시원하지 않을까?見張り小屋で昼寝したら涼しくないかな?
類義語
정자오두막
他の言語で
| English | melon-field lookout hut |
|---|---|
| 日本語 | 瓜畑の見張り小屋 |
| 简体中文 | 瓜棚;看瓜棚 |
| 繁體中文 | 瓜棚;看瓜棚 |
| Tiếng Việt | chòi canh ruộng dưa |