韓国語「원색적」の意味・例文 – 原色の、原色的な

원색적1 原色的

[wonsaekjeok]det · TOPIK 6級

1原色の、原色的な

原色でできた、または色がとても強烈で派手な。

やさしく言うと 赤や青のように、混ざっていない強くて濃い色の。

韓国語の語釈 원색으로 된, 또는 색이 매우 강렬하고 화려한.

こんなときに使います

  • 強くて濃い色について言うとき
  • 絵や服の色を評価するとき

よく一緒に使う言葉

  • 원색적 ~ — 색채 · 색깔 · 비난

例文

  • 그 화가는 원색적 색채를 대담하게 사용한 것으로 유명합니다.その画家は原色的色彩を大胆に使ったことで有名です。
  • 이 광고는 원색적 색깔을 써서 눈에 확 띄어요.この広告は原色の色を使っているので、ぱっと目立ちます。
  • 너무 원색적 디자인은 좀 촌스러워 보이지 않아?あまりに原色っぽいデザインって、ちょっとダサく見えない?

2露骨な

隠すことなく露骨で荒っぽい。

やさしく言うと 感情を隠さず、荒っぽく激しく表す。

韓国語の語釈 숨김이 없이 노골적이고 거친.

例文

  • 두 후보는 토론에서 서로에게 원색적 비난을 퍼부었습니다.二人の候補は討論で互いに露骨な非難を浴びせました。
  • 인터넷에 그런 원색적 욕설을 쓰면 안 돼.ネットにそんな露骨な悪口を書いちゃだめだよ。
  • A: 댓글 읽어 봤어? B: 응, 너무 원색적인 욕이 많아서 놀랐어.A: コメント読んだ? B: うん、露骨な悪口が多くて驚いた。

他の言語で

Englishprimary-colored; loud (of colors)
日本語原色の、原色的な
简体中文原色的;色彩浓烈的
繁體中文原色的;色彩濃烈的
Tiếng Việt(màu) nguyên sắc; sặc sỡ

원색적2 原色的

[wonsaekjeok]名詞 · TOPIK 6級

1原色的

原色でできていること、または色がとても強烈で派手なこと。

やさしく言うと 赤や青のように、混ざっていない強くて濃い色であること。

韓国語の語釈 원색으로 된 것, 또는 색이 매우 강렬하고 화려한 것.

こんなときに使います

  • 色が強くて濃いと言うとき
  • 服やデザインの色を評価するとき

よく一緒に使う言葉

  • 원색적인 ~ — 색 · 디자인 · 비난
  • 원색적으로 ~ — 비난하다 · 표현하다

例文

  • 이 그림은 색감이 너무 원색적이어서 오래 보면 눈이 좀 피로해요.この絵は色合いがあまりに原色的で、長く見ていると少し目が疲れます。
  • 어린이 방은 원색적인 색으로 꾸미는 경우가 많습니다.子ども部屋は原色的な色で飾ることが多いです。
  • A: 이 옷 어때? B: 좀 원색적이긴 한데 너한테 잘 어울려.A: この服どう? B: ちょっと原色っぽいけど、君によく似合ってる。

2露骨

隠すことなく露骨で荒っぽいこと。

やさしく言うと 感情を隠さず、荒っぽく激しく表すこと。

韓国語の語釈 숨김이 없이 노골적이고 거친 것.

例文

  • 그는 상대 후보를 원색적으로 비난해 논란이 되었습니다.彼は相手候補を露骨に非難して物議を醸しました。
  • 댓글이 너무 원색적이라서 읽기가 불편했어.コメントがあまりに露骨で、読むのが不快だった。
  • A: 그 기사 댓글 봤어? B: 응, 너무 원색적이라서 읽다가 닫았어.A: その記事のコメント見た? B: うん、あまりに露骨で読んでる途中で閉じたよ。

他の言語で

Englishbeing primary-colored; loudness (of colors)
日本語原色的
简体中文原色的;色彩浓烈
繁體中文原色的;色彩濃烈
Tiếng Việt(màu) nguyên sắc; sặc sỡ