원서 願書
願書
志願や請願の内容を書いた書類。
やさしく言うと 学校や会社に入りたいと出す書類。
韓国語の語釈 지원하거나 청원하는 내용을 적은 서류.
こんなときに使います
- 学校や会社に志願するとき
- 入学や就職の準備について話すとき
注意
「원서」には「外国語で書かれた元の本(原書)」という別の言葉もあります。「원서를 내다/넣다」は願書の意味です。
よく一緒に使う言葉
- 원서를 ~ — 내다 · 넣다 · 쓰다
- 원서 ~ — 접수 · 마감
例文
- 대학교 입학 원서를 오늘까지 내야 해요.大学の入学願書を今日までに出さなければなりません。
- 너 원서 벌써 냈어?もう願書出した?
- A: 몇 군데 원서 넣었어? B: 세 회사에 넣었는데 아직 연락이 없어.A: 何か所に願書出した? B: 3社に出したけど、まだ連絡がないよ。
類義語
他の言語で
| English | application (form) |
|---|---|
| 日本語 | 願書 |
| 简体中文 | 申请书;报名表 |
| 繁體中文 | 申請書;報名表 |
| Tiếng Việt | đơn đăng ký; hồ sơ dự tuyển |