원장 院長
院長、園長
病院、塾、幼稚園など「院・園」の付く機関の長。
やさしく言うと 病院や塾のような所でいちばん上の人。
韓国語の語釈 병원, 학원, 유치원 등 ‘원(院)’ 자가 붙은 기관의 우두머리.
こんなときに使います
- 病院や塾の責任者を呼ぶとき
- 機関の代表を紹介するとき
注意
直接呼んだり敬意を表したりするときは「원장님」と言います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 원장 — 병원 · 학원 · 유치원
例文
- 이 병원 원장님은 친절하기로 유명해요.この病院の院長先生は親切なことで有名です。
- 학원 원장님이 내일 상담하재. 같이 갈래?塾の塾長が明日面談したいって。一緒に行く?
- A: 원장님 계세요? B: 지금 진료 중이시니 잠시만 기다려 주세요.A: 院長先生はいらっしゃいますか? B: ただいま診察中ですので、少々お待ちください。
他の言語で
| English | director (of a hospital, academy, etc.) |
|---|---|
| 日本語 | 院長、園長 |
| 简体中文 | 院长 |
| 繁體中文 | 院長 |
| Tiếng Việt | viện trưởng; giám đốc (bệnh viện, học viện) |