원주민 原住民
先住民、原住民
その地域に元から住んでいる人々。
やさしく言うと ある所にもともと住んでいた人々。
韓国語の語釈 그 지역에 본디부터 살고 있는 사람들.
こんなときに使います
- ある地域に最初から住んでいた人々について言うとき
- 開発で追い出された住民の話をするとき
よく一緒に使う言葉
- 원주민을 ~ — 내쫓다 · 보호하다
- 원주민의 ~ — 문화 · 언어 · 권리
例文
- 개발 과정에서 많은 원주민이 삶의 터전에서 쫓겨났습니다.開発の過程で多くの先住民が生活の場から追い出されました。
- 이 섬의 원주민들은 독특한 전통 문화를 지키고 있어요.この島の先住民は独特な伝統文化を守っています。
- A: 이 동네에 원래 살던 사람들은 다 어디 갔어? B: 재개발 때문에 원주민은 거의 떠났대.A: この町にもともと住んでた人たちはみんなどこに行ったの? B: 再開発のせいで元の住民はほとんど出ていったらしい。
他の言語で
| English | native; indigenous people |
|---|---|
| 日本語 | 先住民、原住民 |
| 简体中文 | 原住民;土著 |
| 繁體中文 | 原住民;土著 |
| Tiếng Việt | thổ dân; người bản địa |