韓国語「원형」の意味・例文 – 原形

원형1 原形

[wonhyeong]名詞 · TOPIK 6級

原形

元の形。

やさしく言うと 変わる前の最初の形。

韓国語の語釈 본디의 꼴.

こんなときに使います

  • 文化財を復元したり保存したりするとき
  • 変わる前の姿について言うとき

注意

丸い形を意味する「원형(円形)」と発音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 원형을 ~ — 복원하다 · 보존하다 · 유지하다
  • 원형 ~ — 그대로

例文

  • 전문가들은 훼손된 벽화를 원형에 가깝게 복원했습니다.専門家たちは損傷した壁画を原形に近く復元しました。
  • 이 절은 여러 번 고쳐 지어서 원형이 거의 남아 있지 않아요.このお寺は何度も建て直されたので、原形がほとんど残っていません。
  • A: 이 건물 옛날 모습 그대로야? B: 아니, 원형은 전쟁 때 다 불탔대.A: この建物、昔の姿のまま? B: ううん、原形は戦争のときに全部燃えたんだって。

他の言語で

Englishoriginal form
日本語原形
简体中文原形;原貌
繁體中文原形;原貌
Tiếng Việtnguyên dạng; hình dạng ban đầu

원형2 圓形

[wonhyeong]名詞 · TOPIK 5級

円形

丸い形。

やさしく言うと まるい形。

韓国語の語釈 둥근 모양.

こんなときに使います

  • 物や建物の形について話すとき
  • 家具を選ぶとき

注意

「本来の形」を意味する「원형(原形)」と発音が同じです。「원형을 복원하다」はその意味です。

よく一緒に使う言葉

  • 원형 ~ — 탁자 · 극장 · 경기장
  • 원형으로 ~ — 만들다 · 둘러앉다

例文

  • 우리는 원형 탁자에 둘러앉아 회의를 했어요.私たちは円形のテーブルを囲んで会議をしました。
  • 거실 테이블은 원형으로 살까? 사각형이 나을까?リビングのテーブル、丸いのにする? 四角いほうがいいかな?
  • A: 이 경기장은 모양이 특이하네요. B: 네, 원형으로 설계되었대요.A: この競技場は形が変わっていますね。B: はい、円形に設計されたそうです。

類義語

対義語

他の言語で

Englishcircle; round shape
日本語円形
简体中文圆形
繁體中文圓形
Tiếng Việthình tròn