원활 圓滑
円滑
滞りなくうまく進むこと。
やさしく言うと 詰まることなく物事がうまく進むこと。
韓国語の語釈 거침이 없이 잘되어 나감.
こんなときに使います
- 仕事や意思疎通が滞りなくうまくいくとき
- 交通や接続の状態について言うとき
よく一緒に使う言葉
- 원활한 ~ — 소통 · 진행 · 운영
- ~이/가 원활하다 — 소통 · 교통 · 공급
例文
- 원활한 행사 진행을 위해 참가자 여러분의 협조를 부탁드립니다.円滑な行事進行のため、参加者の皆様のご協力をお願いいたします。
- 요즘 팀원들끼리 소통이 원활해서 일이 빨리 끝나요.最近はチームメンバー同士の意思疎通が円滑なので、仕事が早く終わります。
- A: 거기 인터넷 잘 돼? B: 응, 연결이 꽤 원활해.A: そこ、ネットはちゃんとつながる? B: うん、接続はかなり円滑だよ。
類義語
순조
他の言語で
| English | smoothness |
|---|---|
| 日本語 | 円滑 |
| 简体中文 | 顺利;顺畅 |
| 繁體中文 | 順利;順暢 |
| Tiếng Việt | sự trôi chảy; sự suôn sẻ |