월루 月-
給料泥棒
会社でほとんど働かず給料だけもらう人。「月給ルパン」の略で、怪盗ルパンから。
やさしく言うと 仕事をせず給料だけもらう人。
韓国語の語釈 회사에서 일은 거의 안 하면서 월급만 받아 가는 사람. '월급 루팡'을 줄인 말로, 도둑 캐릭터 '루팡'에서 왔다.
こんなときに使います
- 仕事をしない社員を皮肉るとき
例文
- 오늘 일 하나도 안 했어. 월루했네.今日一つも仕事してない。給料泥棒だわ。
- A: 저 대리 뭐 해? B: 하루 종일 월루지. 일은 우리가 다 해.A: あの人何してるの? B: 一日中給料泥棒。仕事は全部こっち。
- 월루라고 생각 안 해? 양심 없어?給料泥棒だと思わない? 良心ないの?
他の言語で
| English | salary thief (slacker at work) |
|---|---|
| 日本語 | 給料泥棒 |
| 简体中文 | 工资小偷(摸鱼混薪水的人) |
| 繁體中文 | 工資小偷(摸魚混薪水的人) |
| Tiếng Việt | kẻ ăn lương không làm việc |