웬
何の、どうした
どうした、どのような。
やさしく言うと 「どうした」「何の」という意味で、驚いたり気になったりするときに使う言葉。
韓国語の語釈 어찌 된. 어떠한.
こんなときに使います
- 思いがけない物や人を見て驚くとき
- どうなっているのか気になるとき
注意
「웬」は名詞の前に使います(웬 꽃, 웬 사람)。「왠지」(왜인지、なぜか)と混同しないでください。「웬일」は一語です。
よく一緒に使う言葉
- 웬 ~ — 사람 · 영문 · 떡
例文
- 웬 꽃이야? 누가 줬어?どうしたの、その花? 誰がくれたの?
- A: 이게 웬 떡이에요? B: 옆집에 새로 이사 온 분이 주셨어요.A: このお餅、どうしたんですか? B: 隣に新しく引っ越してきた方がくださいました。
- 밤늦게 웬 사람이 문을 두드렸어요.夜遅く、見知らぬ人がドアをたたきました。
他の言語で
| English | what (kind of); how come |
|---|---|
| 日本語 | 何の、どうした |
| 简体中文 | 什么;怎么回事的 |
| 繁體中文 | 什麼;怎麼回事的 |
| Tiếng Việt | gì; sao lại có |