위계질서 位階秩序
上下関係の秩序、位階秩序
地位や階層などの上下関係で当然守るべき順序。
やさしく言うと 目上の人と目下の人の間で守らなければならない順序。
韓国語の語釈 지위나 계층 따위의 상하 관계에서 마땅히 지켜야 할 차례와 순서.
こんなときに使います
- 組織の中の上下関係について言うとき
- 会社や学校の雰囲気を説明するとき
よく一緒に使う言葉
- 위계질서를 ~ — 따르다 · 지키다 · 세우다
- 위계질서가 ~ — 엄격하다 · 강하다 · 무너지다
例文
- 군대는 위계질서가 엄격한 조직입니다.軍隊は上下関係の秩序が厳格な組織です。
- 우리 회사는 위계질서가 강해서 신입이 의견을 내기 어려워요.うちの会社は上下関係が厳しくて、新人が意見を言いにくいです。
- A: 새 동아리 분위기 어때? B: 선후배 위계질서가 너무 심해서 좀 불편해.A: 新しいサークルの雰囲気はどう? B: 先輩後輩の上下関係が厳しすぎて、ちょっと居心地が悪い。
他の言語で
| English | hierarchy; hierarchical order |
|---|---|
| 日本語 | 上下関係の秩序、位階秩序 |
| 简体中文 | 等级秩序;上下级秩序 |
| 繁體中文 | 等級秩序;上下級秩序 |
| Tiếng Việt | trật tự tôn ti; thứ bậc |