위상 位相
位相、地位
ある事物が他の事物との関係の中で持つ位置や状態。
やさしく言うと ほかと比べたときに占める位置や水準。
韓国語の語釈 어떤 사물이 다른 사물과의 관계 속에서 가지는 위치나 상태.
こんなときに使います
- 国や団体の国際的な位置について言うとき
- ある対象の水準や評価が変わったとき
よく一緒に使う言葉
- 위상을 ~ — 높이다 · 강화하다 · 떨어뜨리다
- ~ 위상 — 국제적 · 사회적
例文
- 이번 대회를 통해 한국 축구의 국제적 위상이 한층 높아졌습니다.今回の大会を通じて、韓国サッカーの国際的地位が一層高まりました。
- 해외에서 한국 음식의 위상이 예전과 많이 달라졌어요.海外での韓国料理の地位が昔とはずいぶん変わりました。
- A: 우리 학교 이번 대회에서 1등 했대! B: 와, 학교 위상 올라가겠다.A: うちの学校、今回の大会で1位だって! B: わあ、学校の地位が上がるね。
類義語
他の言語で
| English | status; standing |
|---|---|
| 日本語 | 位相、地位 |
| 简体中文 | 地位;位置 |
| 繁體中文 | 地位;位置 |
| Tiếng Việt | vị thế; địa vị |