韓国語「위인」の意味・例文 – 偉人

위인1 偉人

[wiin]名詞 · TOPIK 6級

偉人

優れていて立派な人。

やさしく言うと 歴史に名を残したとても立派な人。

韓国語の語釈 뛰어나고 훌륭한 사람.

こんなときに使います

  • 歴史上の立派な人物について言うとき
  • 尊敬する人を紹介するとき

注意

人柄を意味する「위인(為人)」と発音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~의 위인 — 세계 · 역사 · 우리나라
  • 위인 ~ — 전 · 이야기

例文

  • 세종대왕은 한국 사람들이 가장 존경하는 위인 가운데 한 분입니다.世宗大王は韓国人が最も尊敬する偉人の一人です。
  • 저는 어릴 때 위인전을 정말 많이 읽었어요.私は子どもの頃、偉人伝を本当にたくさん読みました。
  • A: 네가 제일 존경하는 위인이 누구야? B: 나는 이순신 장군.A: 君が一番尊敬する偉人は誰? B: 僕は李舜臣将軍。

他の言語で

Englishgreat person; great figure
日本語偉人
简体中文伟人
繁體中文偉人
Tiếng Việtvĩ nhân

위인2 爲人

[wiin]名詞 · TOPIK 6級

人柄、(あんな)人物

人の人となり。また、そのような人柄を持つ人。

やさしく言うと 人の性格や品性、またはそういう人を少し見下して言う言葉。

韓国語の語釈 사람의 됨됨이. 또는 그런 됨됨이를 가진 사람.

こんなときに使います

  • ある人の人柄を評価するとき
  • 気に入らない人を見下して言うとき

注意

立派な人を意味する「위인(偉人)」とは別の言葉です。「그 위인」「형편없는 위인」のように、人を見下して言うときによく使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 위인 — 형편없는 · 그런 · 못난

例文

  • 그는 약속을 밥 먹듯이 어기는 형편없는 위인이었습니다.彼は約束を平気で破るどうしようもない人物でした。
  • 그 위인이 또 무슨 사고를 쳤대?あの人物、また何をやらかしたって?
  • A: 그 사람한테 돈을 빌려줬다고? B: 응, 그런 위인인 줄 몰랐지.A: あの人にお金を貸したって? B: うん、あんな人物だとは知らなかったよ。

他の言語で

English(a person's) character; such a fellow
日本語人柄、(あんな)人物
简体中文为人;(那种)人
繁體中文為人;(那種)人
Tiếng Việtnhân cách; con người (như thế)