위자료 慰藉料
慰謝料
他人に精神的苦痛を与えた人がその被害を補償するために払うお金。よく離婚のときにやり取りする。
やさしく言うと 精神的な被害を償うために払うお金。
韓国語の語釈 남에게 정신적 고통을 준 사람이 그 피해를 보상하기 위해 주는 돈. 흔히 이혼할 때 주고받는다.
こんなときに使います
- 精神的被害の補償を言うとき
よく一緒に使う言葉
- 위자료를 ~ — 청구하다 · 지급하다
例文
- 법원은 이혼 소송에서 남편에게 위자료 3천만 원을 지급하라고 판결했다.裁判所は離婚訴訟で夫に慰謝料3千万ウォンを支払うよう判決した。
- A: 드라마에서 위자료 엄청 받더라. B: 현실에선 그렇게 많이 안 나와.A: ドラマで慰謝料をすごくもらってたね。B: 現実ではそんなに出ないよ。
- 위자료랑 재산분할은 다른 거야?慰謝料と財産分割って別物?
他の言語で
| English | consolation money; damages for emotional distress |
|---|---|
| 日本語 | 慰謝料 |
| 简体中文 | 精神损害赔偿金 |
| 繁體中文 | 精神損害賠償金 |
| Tiếng Việt | tiền bồi thường tổn thất tinh thần |