위주 爲主
中心、本位
あるものを第一や中心とすること。
やさしく言うと あるものをいちばん大事にして中心にすること。
韓国語の語釈 어떤 것을 으뜸이나 중심으로 삼음.
こんなときに使います
- 何を中心にしているか説明するとき
- 教育や食事の特徴について話すとき
注意
単独では使わず、「입시 위주」「채소 위주로」のように名詞の後につけて使います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 위주로 — 채소 · 실습 · 학생
- ~ 위주의 — 입시 · 수출 · 성적
例文
- 한국의 고등학교 교육은 입시 위주라는 비판을 받아 왔다.韓国の高校教育は受験中心だという批判を受けてきた。
- 요즘 채소 위주로 먹고 있어. 살 좀 빼려고.最近は野菜中心に食べてるんだ。ちょっとやせようと思って。
- A: 이번 여행은 어떻게 계획했어요? B: 쇼핑보다는 자연 경관 위주로 짰어요.A: 今回の旅行はどう計画したんですか? B: 買い物より自然の景色を中心に組みました。
類義語
他の言語で
| English | focus; -centered |
|---|---|
| 日本語 | 中心、本位 |
| 简体中文 | 为主;以……为中心 |
| 繁體中文 | 為主;以……為中心 |
| Tiếng Việt | chủ yếu; lấy … làm chính |