韓国語「위축」の意味・例文 – 萎縮

위축 萎縮

[wichuk]名詞 · TOPIK 6級

1萎縮

生物の器官や組織の体積が減る現象。

やさしく言うと 体のある部分がだんだん小さく弱くなること。

韓国語の語釈 생물체의 기관이나 조직의 부피가 줄어드는 현상.

こんなときに使います

  • 筋肉や体の組織が縮むことについて言うとき
  • 病院で診断結果を聞くとき

よく一緒に使う言葉

  • ~의 위축 — 근육 · 세포 · 뇌
  • 위축이 ~ — 일어나다 · 생기다

例文

  • 오랫동안 움직이지 않으면 근육이 위축될 수 있습니다.長い間動かないと、筋肉が萎縮することがあります。
  • 깁스를 오래 했더니 다리 근육이 위축된 것 같아요.ギプスを長くしていたら、脚の筋肉が萎縮したみたいです。
  • A: 할머니 기억력이 요즘 많이 떨어지셨어. B: 의사 선생님이 뇌가 조금 위축됐다고 하셨대.A: おばあちゃん、最近記憶力がかなり落ちたよ。 B: お医者さんが脳が少し萎縮してるって言ったんだって。

2萎縮、気後れ

ある力に押されて縮こまり、気持ちを伸ばせないこと。

やさしく言うと 怖がったり押さえつけられたりして気がくじけること。または経済活動などが縮むこと。

韓国語の語釈 어떤 힘에 눌려 졸아들고 기를 펴지 못함.

例文

  • 경기 침체로 소비 심리가 크게 위축되었습니다.景気低迷で消費心理が大きく萎縮しました。
  • 나는 선배들 앞에만 가면 괜히 위축돼.先輩たちの前に行くと、なぜか萎縮しちゃう。
  • A: 요즘 왜 이렇게 말이 없어? B: 실수하고 나서 자꾸 위축돼.A: 最近どうしてそんなに無口なの? B: ミスしてから、つい萎縮しちゃうんだ。

他の言語で

Englishatrophy
日本語萎縮
简体中文萎缩
繁體中文萎縮
Tiếng Việtsự teo; teo nhỏ