위태롭다 危殆
危うい
ある形勢が安心できないほど危険なようだ。
やさしく言うと 安心できないほど危なく見える。
韓国語の語釈 어떤 형세가 마음을 놓을 수 없을 만큼 위험한 듯하다.
こんなときに使います
- 命や状況が危ないとき
- 不安定に見える様子を描写するとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 위태롭다 — 목숨 · 생명 · 자리
- 위태롭게 ~ — 서 있다 · 매달리다
例文
- 구조가 조금만 늦었어도 목숨이 위태로웠을 겁니다.救助が少しでも遅れていたら、命が危うかったでしょう。
- 아이가 난간 위에 올라가 있는 모습이 너무 위태로워 보였어요.子どもが手すりの上に上がっている様子がとても危うく見えました。
- A: 그 회사 괜찮대? B: 요즘 적자가 커서 좀 위태롭대.A: あの会社、大丈夫なの? B: 最近赤字が大きくて、ちょっと危ういらしい。
類義語
위험하다
対義語
안전하다
他の言語で
| English | dangerous; precarious |
|---|---|
| 日本語 | 危うい |
| 简体中文 | 危险;岌岌可危 |
| 繁體中文 | 危險;岌岌可危 |
| Tiếng Việt | nguy hiểm; nguy nan |