유난히
ひときわ、とりわけ
言動や状態が普通とはとても違って。
やさしく言うと ほかの時やほかのものより特に。
韓国語の語釈 언행이나 상태가 보통과 아주 다르게.
こんなときに使います
- いつもと違って特別だと感じるとき
- 天気や気分について話すとき
注意
「유난히」は普段や他と比べて目立って違うときに使います。「유난스럽다」「유난을 떨다(大騒ぎする)」は否定的な言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 유난히 ~ — 춥다 · 밝다 · 크다 · 눈에 띄다
例文
- 오늘은 하늘이 유난히 맑네요.今日は空がひときわ澄んでいますね。
- 너 오늘 유난히 기분 좋아 보인다. 무슨 일 있어?今日はやけに機嫌よさそうだね。何かあったの?
- A: 올겨울 왜 이렇게 춥지? B: 그러게, 유난히 추운 것 같아.A: 今年の冬、なんでこんなに寒いんだろう? B: ほんとに、ひときわ寒い気がする。
類義語
他の言語で
| English | unusually; particularly |
|---|---|
| 日本語 | ひときわ、とりわけ |
| 简体中文 | 格外;特别 |
| 繁體中文 | 格外;特別 |
| Tiếng Việt | đặc biệt; khác thường |