韓国語「유도」の意味・例文 – 柔道

유도1 柔道

[yudo]名詞 · TOPIK 6級

柔道

二人が素手で組み合い、相手の力を利用して投げたり押さえたり絞めたりする技で競う運動。

やさしく言うと 二人が服をつかんで、倒したり押さえたりして競う運動。

韓国語の語釈 두 사람이 맨손으로 맞잡고 상대의 힘을 이용하여 던지거나 누르거나 조르는 기술로 겨루는 운동.

こんなときに使います

  • スポーツや武術について話すとき
  • オリンピックのような競技を見るとき

注意

「대화를 유도하다」のように「導くこと」を意味する「유도(誘導)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 유도를 ~ — 배우다 · 하다
  • 유도 ~ — 선수 · 경기 · 도장

例文

  • 그는 올림픽 유도 경기에서 금메달을 딴 선수입니다.彼はオリンピックの柔道競技で金メダルを取った選手です。
  • 저는 어릴 때 유도를 3년 정도 배웠어요.私は子どもの頃、柔道を3年くらい習いました。
  • A: 너 무슨 운동 해? B: 나 유도 해. 요즘 업어치기 연습 중이야.A: 何のスポーツやってるの? B: 柔道やってる。最近は背負い投げを練習中なんだ。

他の言語で

Englishjudo
日本語柔道
简体中文柔道
繁體中文柔道
Tiếng Việtjudo; nhu đạo

유도2 誘導

[yudo]名詞 · TOPIK 4級

誘導

人や物を目的の方向へ導くこと。

やさしく言うと 人や事を望む方向へ導くこと。

韓国語の語釈 사람이나 물건을 목적한 방향으로 이끎.

こんなときに使います

  • 人々をある方向へ導くとき
  • 会話や行動を望む方向へ導くとき

注意

「유도 선수(柔道選手)」の유도(柔道)とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~을 유도하다 — 대화 · 참여 · 관심
  • ~의 유도에 따라 — 안내원 · 경찰

例文

  • 안내원의 유도에 따라 차례대로 밖으로 나가 주십시오.案内係の誘導に従って、順番に外へ出てください。
  • 선생님은 학생들이 스스로 답을 찾도록 유도했어요.先生は学生たちが自分で答えを見つけるように誘導しました。
  • A: 그 질문 좀 이상하지 않아? B: 응, 원하는 답을 하게 유도하는 것 같아.A: その質問、ちょっと変じゃない? B: うん、望む答えをするように誘導してるみたい。

類義語

他の言語で

Englishguidance; inducement
日本語誘導
简体中文诱导;引导
繁體中文誘導;引導
Tiếng Việtsự dẫn dắt; sự hướng dẫn