유독 唯獨
特に、ひときわ
多くのものの中でひとりだけ際立って。
やさしく言うと いくつかの中でそれだけ特別に。
韓国語の語釈 많은 것 가운데 홀로 두드러지게.
こんなときに使います
- 多くの中で一つだけ目立つとき
- いつもより特にひどいとき
注意
毒があるという意味の「유독(有毒)하다」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 유독 ~ — 심하다 · 많다 · 눈에 띄다
例文
- 올겨울은 예년에 비해 유독 추위가 심했습니다.今年の冬は例年に比べてひときわ寒さが厳しかったです。
- 오늘따라 유독 피곤하네.今日に限ってやけに疲れるな。
- A: 왜 너만 모기에 물려? B: 몰라, 나만 유독 잘 물려.A: どうしてあなただけ蚊に刺されるの? B: わからない、私だけ特によく刺されるの。
類義語
他の言語で
| English | particularly; especially |
|---|---|
| 日本語 | 特に、ひときわ |
| 简体中文 | 唯独;格外 |
| 繁體中文 | 唯獨;格外 |
| Tiếng Việt | đặc biệt; riêng |