韓国語「유동적」の意味・例文 – 流動的な

유동적1 流動的

[yudongjeok]det · TOPIK 6級

流動的な

事情や状況によってあれこれ変わりうる。

やさしく言うと 状況によって変わることがある。

韓国語の語釈 형편이나 상황에 따라 이리저리 바뀔 수 있는.

こんなときに使います

  • 計画や状況がまだ決まっていないとき
  • 変わりうる要素を説明するとき

よく一緒に使う言葉

  • 유동적 ~ — 상황 · 요소 · 자산

例文

  • 정부는 유동적 상황에 신속히 대응하기 위해 비상 대책반을 꾸렸습니다.政府は流動的状況に迅速に対応するため、非常対策班を設けました。
  • 아직은 유동적 요소가 많아서 날짜를 확정하기 어려워요.まだ流動的要素が多くて、日付を確定するのは難しいです。
  • A: 회의 시간 확정됐어? B: 아니, 아직 유동적 상황이야.A: 会議の時間、決まった? B: ううん、まだ流動的状況だよ。

対義語

고정적

他の言語で

Englishfluid; subject to change
日本語流動的な
简体中文流动的;不固定的
繁體中文流動的;不固定的
Tiếng Việtlinh hoạt; có thể thay đổi

유동적2 流動的

[yudongjeok]名詞 · TOPIK 6級

流動的

事情や状況によってあれこれ変わりうること。

やさしく言うと 状況によって変わることがあること。

韓国語の語釈 형편이나 상황에 따라 이리저리 바뀔 수 있는 것.

こんなときに使います

  • 日程や計画が変わるかもしれないと知らせるとき
  • 状況に合わせて柔軟にやろうと言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 유동적으로 ~ — 운영하다 · 대처하다 · 움직이다
  • 유동적인 ~ — 일정 · 상황

例文

  • 출장 일정은 현지 사정에 따라 유동적일 수 있습니다.出張の日程は現地の事情によって流動的になることがあります。
  • 제 퇴근 시간은 좀 유동적이에요.私の退勤時間は少し流動的です。
  • A: 이번 주 토요일 약속 괜찮아? B: 아직 유동적이야. 금요일에 알려 줄게.A: 今週の土曜日の約束、大丈夫? B: まだ流動的なんだ。金曜日に知らせるね。

対義語

고정적

他の言語で

Englishfluidity; flexibility
日本語流動的
简体中文流动性;不固定
繁體中文流動性;不固定
Tiếng Việtsự linh hoạt; có thể thay đổi