유명무실 有名無實
有名無実
名前だけはもっともらしく中身はないこと。
やさしく言うと 名前だけあって実際には役に立たないこと。
韓国語の語釈 이름만 그럴듯하고 실속은 없음.
こんなときに使います
- 制度や規則が実際に使われていないとき
よく一緒に使う言葉
- 유명무실해지다 — 제도가 · 규정이
例文
- 단속이 없으니 그 규정은 유명무실해졌다.取り締まりがないのでその規定は有名無実になった。
- A: 회사에 육아휴직 제도 있잖아. B: 있긴 한데 쓰는 사람이 없어서 유명무실해.A: 会社に育児休職制度あるじゃん。B: あるけど使う人がいなくて有名無実だよ。
- 유명무실한 제도는 왜 안 없애?有名無実な制度ってなんでなくさないの?
他の言語で
| English | existing in name only |
|---|---|
| 日本語 | 有名無実 |
| 简体中文 | 有名无实 |
| 繁體中文 | 有名無實 |
| Tiếng Việt | hữu danh vô thực |