韓国語「유서」の意味・例文 – 遺書

유서2 遺書

[yuseo]名詞 · TOPIK 6級

遺書

死ぬ前に残す文。

やさしく言うと 死ぬ前に家族や残された人に残す文。

韓国語の語釈 죽기 전에 남기는 글.

こんなときに使います

  • 亡くなった人が残した文について言うとき
  • 人生を整理する準備について話すとき

注意

法的効力のある文書は普通「유언장(遺言状)」と言います。「유서 깊은 곳」の「유서(由緒)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 유서를 ~ — 남기다 · 쓰다 · 발견하다

例文

  • 그는 전 재산을 사회에 기부하겠다는 유서를 남기고 세상을 떠났습니다.彼は全財産を社会に寄付するという遺書を残してこの世を去りました。
  • 할아버지는 유서에 가족들에게 하고 싶은 말을 적어 두셨어요.祖父は遺書に家族に伝えたいことを書いておきました。
  • A: 요즘은 젊은 사람들도 미리 유서를 써 둔대. B: 정말? 나도 한번 써 볼까?A: 最近は若い人も前もって遺書を書いておくんだって。 B: 本当? 私も一度書いてみようかな?

他の言語で

Englishlast letter; will
日本語遺書
简体中文遗书
繁體中文遺書
Tiếng Việtdi thư; thư để lại

유서3 由緖

[yuseo]名詞

예로부터 전하여 내려오는 까닭과 내력.

韓国語の語釈 예로부터 전하여 내려오는 까닭과 내력.

よく一緒に使う言葉

  • 유서 깊은 ~ — 곳 · 가문 · 학교 · 도시

例文

  • 이 서원은 유서 깊은 곳으로 많은 학자를 배출했다.
  • A: 여기 왜 유명해? B: 유서 깊은 가문의 종갓집이래.
  • 본교는 100년의 유서를 자랑하는 명문 사학입니다.

類義語

내력

他の言語で

Englishhistory; lineage (of a place or family)