유입 流入
1流入
液体や気体、熱などがある所に流れ込むこと。
やさしく言うと 水や空気などがある所に流れ込むこと。
韓国語の語釈 액체나 기체, 열 따위가 어떤 곳으로 흘러듦.
こんなときに使います
- 水や空気がある所に入ってくるとき
- 環境や施設の問題を説明するとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 유입 — 지하수 · 빗물 · 오염 물질
- 유입을 ~ — 막다 · 차단하다
例文
- 공사 현장에 지하수가 유입되어 작업이 중단되었습니다.工事現場に地下水が流入し、作業が中断されました。
- 비가 많이 오면 빗물이 지하 주차장으로 유입될 수 있어요.雨がたくさん降ると、雨水が地下駐車場に流入することがあります。
- A: 지하실 바닥이 왜 젖었어? B: 벽 틈으로 물이 유입된 것 같아.A: 地下室の床、どうして濡れてるの? B: 壁のすき間から水が流入したみたい。
2流入
お金、人、文化などがある所に入ってくること。
やさしく言うと お金や人、文化がある所に入ってくること。
韓国語の語釈 돈, 사람, 문화 따위가 어떤 곳으로 들어옴.
例文
- 외국 자본의 유입으로 주식 시장이 활기를 띠었습니다.外国資本の流入で株式市場が活気づきました。
- 요즘 이 동네에 젊은 사람들 유입이 많아졌어.最近、この町に若い人の流入が増えたよ。
- A: 요즘 이 동네 왜 이렇게 북적여? B: 젊은 사람들 유입이 늘었대.A: 最近この町、どうしてこんなににぎわってるの? B: 若い人の流入が増えたんだって。
他の言語で
| English | inflow; influx |
|---|---|
| 日本語 | 流入 |
| 简体中文 | 流入 |
| 繁體中文 | 流入 |
| Tiếng Việt | sự chảy vào |