韓国語「유전」の意味・例文 – 受け継がれること、伝わること

유전 遺傳

[yujeon]名詞 · TOPIK 6級

1受け継がれること、伝わること

受け継いで伝わってくること。また、そのように伝わってくること。

やさしく言うと 上の世代から下の世代へ受け継がれること。

韓国語の語釈 물려받아 내려옴. 또는 그렇게 전해 내려옴.

こんなときに使います

  • 家の伝統や習慣が受け継がれるとき
  • 親に似ている点を言うとき

注意

石油が出る所を意味する「유전(油田)」と発音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 유전 — 가풍 · 형질
  • 유전되어 ~ — 내려오다 · 오다

例文

  • 그 집안에는 대대로 엄격한 가풍이 유전되어 내려왔습니다.その家には代々厳格な家風が受け継がれてきました。
  • 할아버지의 부지런함이 우리 집안에 대대로 유전되어 온 것 같아요.祖父の勤勉さがうちの家に代々受け継がれてきたようです。
  • A: 너희 집은 다 책 읽는 걸 좋아하네. B: 응, 집안 대대로 유전된 습관인가 봐.A: 君の家はみんな本を読むのが好きだね。 B: うん、家族代々受け継がれてきた習慣みたい。

2遺伝

親の性格、体質、容姿などの形質が子孫に伝わること。また、その現象。

やさしく言うと 親の見た目や体質が子どもに伝わること。

韓国語の語釈 어버이의 성격, 체질, 생김새 따위의 형질이 자손에게 전해짐. 또는 그런 현상.

例文

  • 눈동자 색깔은 부모로부터 유전되는 대표적인 특징입니다.瞳の色は親から遺伝する代表的な特徴です。
  • 내 곱슬머리는 아빠한테서 유전된 거야.私の癖毛はお父さんから遺伝したものだよ。
  • A: 너 키 진짜 크다. B: 부모님이 다 크셔서 유전인가 봐.A: 君、本当に背が高いね。 B: 両親とも背が高いから遺伝みたい。

他の言語で

Englishbeing handed down; inheritance
日本語受け継がれること、伝わること
简体中文遗传;流传
繁體中文遺傳;流傳
Tiếng Việtsự truyền lại; kế thừa