유치 誘致
誘致
行事や事業などを誘い入れること。
やさしく言うと 大きな行事や会社、客などを自分の方に来させること。
韓国語の語釈 행사나 사업 따위를 이끌어 들임.
こんなときに使います
- 大きな行事や大会を開催しようとするとき
- 企業や観光客を呼び込むとき
注意
「유치하다」(子どもっぽい、幼稚)と発音は同じですが、別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- ~ 유치 — 올림픽 · 기업 · 투자
- 유치에 ~ — 성공하다 · 나서다
例文
- 그 도시는 올림픽 유치에 성공해 전 세계의 주목을 받았습니다.その都市はオリンピックの誘致に成功し、世界中の注目を集めました。
- 시에서 기업 유치를 위해 세금 혜택을 주고 있어요.市では企業誘致のために税金の優遇を与えています。
- A: 우리 동네에 큰 쇼핑몰 들어온대. B: 구청에서 유치했나 봐.A: うちの町に大きなショッピングモールができるんだって。 B: 区役所が誘致したみたいだね。
他の言語で
| English | attracting; bringing in (events, investment) |
|---|---|
| 日本語 | 誘致 |
| 简体中文 | 招揽;申办;吸引 |
| 繁體中文 | 招攬;申辦;吸引 |
| Tiếng Việt | sự thu hút; sự đăng cai |