유화책 宥和策
宥和策
相手の要求をある程度聞き入れてなだめ、仲良くしようとする政策。
やさしく言うと 相手をなだめるため要求をある程度聞き入れる政策。
韓国語の語釈 상대편의 요구를 어느 정도 들어주며 달래어 사이좋게 지내려는 정책.
こんなときに使います
- 相手をなだめるため譲歩するとき
よく一緒に使う言葉
- 유화책을 ~ — 내놓다 · 펴다 · 쓰다
例文
- 정부는 시위대를 달래기 위해 유화책을 내놓았다.政府はデモ隊をなだめるため宥和策を打ち出した。
- A: 회사가 갑자기 보너스를 준대. B: 파업 막으려는 유화책이지 뭐.A: 会社が急にボーナスをくれるんだって。B: スト防止の宥和策だよ。
- 유화책이 오히려 상대를 더 대담하게 만들지 않을까?宥和策がかえって相手をもっと大胆にさせないかな?
類義語
회유책
対義語
강경책
他の言語で
| English | appeasement policy |
|---|---|
| 日本語 | 宥和策 |
| 简体中文 | 绥靖政策;怀柔政策 |
| 繁體中文 | 綏靖政策;懷柔政策 |
| Tiếng Việt | chính sách xoa dịu |